Не совсем понял, что вы подразумеваете под HTTP маршрутизатором, но я имел в виду следующее: если пройти по ссылке, которую я дал выше, то там описано как можно запросить у гугла URL с указанием маршрута в GET параметрах, а в ответ гугл даст развернутый JSON (есть еще вариант XML) ответ со всеми параметрами этого маршрута.
ИМХО у Яндекса это тоже должно быть. Ибо обмен данными между APIшными функциями JS и сервером Яндекса должен происходить по какому-то протоколу и скорее всего через HTTP запросы.
Но это же получается надо клиенту подгружать базу адресов. Плюс я не понимаю, как в таком случае делать email рассылку.
Наверно, такой подход тоже возможен, но мне НАМНОГО проще сделать это на PHP одним file_get_content чем осваивать довольно сложный (как мне показалось) яндексовский API и передавать большую часть вычислений клиенту.