При нажатии на кластер он распадается на метки, но все они находятся за пределами видимости карты. Как повлиять на это?

Ну например запретить автоматический зум при клике на кластер, повесить эвент на клик в котором создавать коллекцию из объектов входящих в кластер(collection), а потом делать myMap.setBounds(collection.getBounds());

А вообще для получния хорошего и быстрого ответа лучше подробней описывать задачу и, желательно, приводить пример своего кода.

У кластеризатора для решения этих проблем была добавлена опция zoomMargin. Попробуйте выставить ей ненулевое значение. Она добавилась в версии 2.0.24