Если Вы чтото свое там хотите выводить, Вам надо перекрыть метод createCluster у кластеризатора и формировать свое поле в данных на основании данных входящих в кластер меток, ну и плюс передать в опциях свой макет, выводящий это свойство:
а не подскажете, как обновить только 1 конкретный кластер?
У меня в названии кластера отображается количество объектов с определенным свойством (просмотренные).
Сейчас приходится вызывать метод refresh() кластеризатора, а нужно только у текущего кластера обновить надпись в соответствии с clusterIconContentLayout.
Насколько я понимаю, функция пересчета свойств отдельного кластера вызывается при пересоздании этого кластера, и никак её вызвать отдельно нельзя?
Вам надо самому обновить соответствующее поле в данных кластера, которое выводится в макете. Шаблоны не поддерживают арифметические операции типа деления. Нужно присваивать в данные уже конечную цифру