Вообщем при работе на андройде 4.0.3 в фонгапе получается следующая ерунда: если вкладывать карту в блок с position: fixed (или какой-либо родитель или сам блок с этим св-вом), то слои карты скрывают все остальные елементы (балуны, кнопки и даже копирайты).
Это с версии 2.0.24, по 2.0.33 в фулл комплектации.
На данном примере скрыты копирайты, если запустить его на андройде в фонгапе (в другом браузере не проверял)
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Примеры. Балун и хинт</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<script src="http://api-maps.yandex.ru
<script src="http://yandex.st/jquery/1.6.4/jquery.min.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
$(function(){
ymaps.ready(init);
function init () {
var myMap = new ymaps.Map("map", {
center: [54.83, 37.11],
zoom: 5
});
} });
</script>
</head>
<body>
<div style="position: fixed; top:0; left:0; width:400px; height:300px">>
<div id="map" style="width:400px; height:300px"></div>
</div>
</body>
</html>