Определение существование метки и установка новых координат

Способ определения существования метки зависит от логики вашего приложения.

Можно хранить ссылку на метку в переменной,

можно искать нужную метку в коллекции по определенным признакам.

Возможно, Вам будет полезна эта статья.