Прокладывание маршрута и измерение расстояние в конструкторе. Как реализовать

Просто у нас считается стоисость доставки автокрана от границы города по километражу, внутри этого кольца бесплатно

На нижней карте отмечаешь 2 точки и нажимаешь проложить маршрут, на нижнюю бы добавить границы и чтоб он отсчитывал километраж

ок, но зачем самому ставить точку на границу?

Маршрут от вашего склада до пользователя за пределами кольца сам эту границу пересечет. Это странное условие, и не понятно как Вы хотите его решать интерфейсно. Пользователь сам кликает на границу? А если он кликнет не в самой оптимальной точке, зачем ему платить за лишние километры?

На мой взгляд пользователь должен выбрать только одну точку - адрес доставки, а стоимость уже должна расчитываться исходя из количества км, в платной зоне

Да , ваша логика более правильная, получается необходимо нанести на карту границы, и чтоб пользователь установил только точку доставки крана и появился оптимальный маршрут от границы с указанием километрожа. 

Самое важное это узнать маршрут и километраж, чтоб выводилась стоимость не надо.

Вы сможете такое реализовать?

да, я могу.

В принципе, при наличии знаний javascript Вы можете переделать под себя этот пример

http://api.yandex.ru/maps/jsbox/route_inside_polygon

Не с java не силен, может  вам в личку можно написать, скайп к примеру или почту, тут я не понял как это сделать

dimik@yandex.ru