В страницу вставлена типовая карта из одного из примеров.
В итоге получаем вот такую картину.
После некоторого копания в причинах и возможных workaround'ах было найдено, что врестка контрола едет из-за неправильного знчения line-height : 29px;
Это значение было установлено глобально для body { font: normal 16px/29px 'Cuprum', sans-serif;}, переустановив для контейнера карты line-height на необходимое знаечение, все стало хорошо. Но было бы неплохо чтоб вестка не ехала из-за пользовательских стилей.