По умолчанию балун открывается на метке, к которой он привязан. Так это выглядив в примере из песочницы - http://api.yandex.ru/maps/jsbox/balloon_and_hint
Если при этом метка становится невидимой, то это удобно. Если же нет, то хвостик балуна перекрывает метку. Можно ли каким-то простым образом задавать смещение балуна относительно координат метки?