Placemark hint и layout

Макеты это опции, а не данные. Их надо передавать третьим параметром в конструктор метки, а не вторым.

Рабочий вариант:

var MyHintContentLayout = ymaps.templateLayoutFactory.createClass(        '$[properties.hintContent]'    ),    myPlacemark = new ymaps.Placemark(myMap.getCenter(), {        hintContent: "Здесь содержимое хинта",    }, {        hintContentLayout: MyHintContentLayout, // шаблон хинта    });myMap.geoObjects.add(myPlacemark);