Вывод содержания балуна в определенном месте

Панель слева не входит в карту, а сделан за ее пределами.

Примерный алгоритм (в зависимости от того, где вы храните данные описания):

Если есть в опциях плейсмарка.

- слушаем клик по плейсмарку

- при клике берем контент из опций и рендерим его в леву панель

Если есть отдельный объект/массив, то вместо втрого пункта берем данные из этого объекта/массива, связать плеймарк и элемент массива можно по какой-нибудь Id-шке.

Выводим в левую панель так же как и в первом случае.