Речь не в резком зуме, как я думал, а в том, что метка, которая открывает балун, скрывается за границами отображаемого. То есть действия такие: жмём на любую метку, видим внизу балун. Затем зумируем в сторону от метки так, чтобы она скрылась. Балун исчезает.