Необходимо создать метку по типу такого.
Т.е. размер оранжевой плашки зависит от текста в ней.
В документации не нашел явного решения данного вопроса. Есть возможность подстановки метки со своим изображением и текстом но в том решении нельзя никак повлиять на цвет плашки под текстом.
Единственный вариант который сейчас просится в решение, это костыль типа:
1. создаем круглую оранжевую метку.
2. создаем не привязанный к метке балун на кастомном темплейте, размещаем его возле метки