К сожалению проект находится в закрытой сети и доступа из внешки на него нет, но могу уточнить, что проблема возникает после выполения команды obj.editor.stopEditing() для полилинии, пока это команда не выполнена масштабирование работает как на скроле мыши, так и на стандартном элементе управления...
Когда проект делался для более ранней версии API 2.1.17 такой проблемы замечено не было...