API Яндекс.Карт можно использовать для создания мобильных приложений на основе WebView. Встраивание API Яндекс.Карт в мобильное приложение мало чем отличается от встраивания на сайт, но все же есть некоторые особенности.
Например, условия использования обязывают разработчиков при подключении API пересылать HTTP заголовок "Referer" вида "http://идентификатор_приложения_в_сторе.ymapapp". Для добавления такого заголовка существует метод loadDataWithBaseURL. Не забудьте добавить вашему приложению разрешение на использование интернета.
Я подготовил несложный пример подключения Яндекс.Карт в WebView и разместил его на Github.