Дается вот такой случай: http://jsfiddle.net/4xo611he/2/
После нажатия на "Заморозить zoom" максимальный масштаб фиксируется на текущем уровне.
После нажатия на "Отпустить" maxZoom возвращается к исходному значению.
При нажати "Заморозить zoom" -> "Отпустить" все работает нормально
Если нажимать "Заморозить zoom" -> "updateBounds" -> "Отпустить", то контрол масштаба не обновляется.
Исходный репорт здесь: https://github.com/just-b