Увеличенный фрагмент карты в балуне

Игорь, поясни подробнее, что ты хочешь?

Ну наверно стоит в балун поставить div - а дальше при его открытии сделать загрузку карты. Как тут уже выяснили две карты на одной странице жить могут.

Вот пример того что получилось: http://scripts.pws.ru/maps/mapinmap.php
Я конечно понимаю что код не совсем красивый получился. Но думаю принцип понятен.

В идеале можно сделать только одну функцию для всех маркеров на карте.

А статичную карту показать через StaticAPI в балуне вызвать не подойдет?