404.gif

Создаете экземпляр класса TileDataSource:

var ds = new YMaps.TileDataSource(template, options)

Переопределяете метод getErrorTileUrl:

ds.getErrorTileUrl = function () {
   return 'http://my.server.ru/my404.gif';
}