В API Яндекс.Карт существует инструмент определения координат метки. Предлагаю выводить там еще координаты центра карты и текущий zoom, поскольку иногда требуется создать метку не в центре, а так, чтобы были видны ближайшие ориентиры, например станции метро. Это, imho, поможет создавать более точные пользовательские карты на сайте.
И еще по ходу вопрос. Можно ли все же сохранить картинку, полученную при помощи сервиса Яндекс.Карт с целью дальнейшего использования ее на сайте для посетителей с <noscript> с сохранением всех атрибутов copyright, как в случае со Static API? Это требуется, к примеру, в случае использования собственного значка в качестве метки, который нельзя передать в качестве параметра в Static API.