если у вас есть потребность пропачить миникарту - можно создать контрол, прилепленый к углу карты и запустить в нем полноценую карту. парой скриптов синхронизируем позиции и данные, парой строчек в css скрываем логотип и копирайт в ней.
в данном случае( если я ошибаюсь поправьте) - это можно, так как если их не скрыть они войдут в "резонанс" с логотипов и копирайтом большой карты, которая, в принципе, показывает тотже сегмент...
сила копирайтов в правде, если яндекс честно не покажет откуда у него данные, а вы честно не покажете что карта у вас от яндекса - то кто-то получит по шеям :) Но на миникарте вы их показать не можете - они займут более половины места и могут наложиться на копирайты что уже есть на странице, особенно если размещать миникарту в правом нижнем углу( как это делаю я)
Еще раз напомню что скрытие их-мое личное ИМХО, и вообще в правилах запрешено, хотя, возможно, в данном случае, именно на миникарте, разрешено. ( эгегей начальники!, разрешено? )
Спасибо за подробный ответ. Сила все же в правде. Я же ожидал програмного резонанса и проблем с объектной моделью карты. Отдельное спасибо за идею "карта в карте" - как-то не придумал сразу :)