Наверно я сложно объяснил вопрос. Вопрос состоит в том, что если я проложил путь от А до Б с помощью функции route, то могу ли я получить координаты всех точек получившийся ломаной?
Из маршрута можно получить коллекцию путей, из пути получить сегменты, из сегмента получить геометрию. Все сущности в документации описаны. Что именно не получается?