Построить пропорционально-бОльший полигон

Встроенных средств в АПИ нет.
Если известен коэффициент увеличения, то можно сделать через пиксельную геометрию, через scale и пересчитать назад в геокоординаты.
Ну либо самому рассчитывать точки через прямую геодезическую задачу


Можно посмотреть на turf, у него есть buffer вроде то, что нужно