Стрелки туда-обратно разъединить

Каким образом можно разделить (сместить) стрелки, чтоб они не накладывались друг на друга при одинаквовых коориднатах? 

Или может предложите другой способ визуализации

https://jsfiddle.net/scva/uxd83f97/6/

Надо так