Другого варианта в AdWords я не нашел,
единственное что там есть по этой теме - запись в форуме саппорта.
т.е. вероятно для каждой ссылки надо самому дописывать utm метку,
очень странная ситуация, учитывая что utm их детище. Я тоже не понимаю, зачем прятаться за идентификатором клика gclid, если пользователь сам хочет помечать свои переходы понятной меткой.

да, уж странно. спрошу поддержку google

Может еще кому понадобится

 

На данный момент автоматическое добавление тегов в целевой URL объявления доступно только для тегов "gclid", связанных с Google Analytics.

Вы можете использовать компоновщик URL для создания URL с необходимыми UTM тегами, однако добавить эти ссылки в Ваши объявления можно только вручную.

Узнать подробнее о способах добавления тегов в Ваши объявления (а также воспользоваться компоновщиком URL) Вы можете на следующей странице:
http://adwords.google.com/support/aw/bin/answer.py?hl=ru&answer=55518

Мы рекомендуем не использовать одновременно автоматическую и ручную пометку в рамках одного аккаунта, так как это может привести к появлению противоречивых данных в отчетах. В частности, это затронет отчеты, которые заполняются данными из аккаунта AdWords (например, "Комплексный анализ СРС" и "Анализ AdWords").

Мы понимаем, что иногда пользователи хотят пометить определенные URL вручную и использовать автоматическую пометку для всех остальных URL. Однако автоматическая пометка применяется глобально ко всему аккаунту AdWords, и ее нельзя отменить для отдельных URL.

кстати, а что насчет openstat для Бегуна?

это у вас плохо расшифровывается или Бегун косячит с зашифровкой?

в openstat метке Бегун пишет свои внутренние id, они бессмысленны.

т.е. это не глюк!? я в шоке

там вроде Бегун можно помечать с помощью utm автоматически, включением одной галочки в интерфейсе, и с utm все нормально.

он и то и другое автоматически добавляет. но странно конечно, что одно нормально помечает, а другое коряво

Так произошло из-за того, что utm Бегун добавлял позже чем openstat и специально для того, чтобы можно было строить статистику в GA, по этому и пришлось в utm передавать открытым текстом все параметры (иначе это было бы ни кому не нужно).
А openstat - видимо для своих внутренних целей.