Чтобы ответить на ваш вопрос, нужно понимать, какой именно информации вам не хватает. Если речь идёт о работе с интерфейсом Метрики, то особенности его использования описаны в руководстве пользователя (которое будет со временем расширяться и обновляться).
Если же вас интересет область интернет-аналитики, как "научной области", то тут, конечно, есть ряд авторитетных работ. Например, очень хорошие книги пишет Авинаш Кошик (советую изучать их на языке оригинала).
Дело в том, что я пишу магистерскую по теме вэб аналитики и сейчас как раз рассматриваю Яндекс.Метрика. Впринципе они все во фронтенде делают, потому более менее понятны алгоритмы работы, но мне источники данных нужны - нужно куда ссылаться в работе, потому и справшиваю на счет статей и научный публикаций на тему яндекс.метрика. Может кто из сотрудников выступал на каких либо конференциях на эту тему. Книгу, которую Вы посоветовали, я уже знаю и читал, спасибо.