Здравствуйте!

Используйте метки (например, метки from), которые можно прописать в ссылках в электронных письмах. Статистику по переходам по размеченным ссылкам можно отслеживать в стандартном отчёте по меткам.