Если имеется ввиду, что нужен доступ только к отдельным отчетам, то такого в Метрике нет.

Если вы хотите отдавать партнерам всю статистику, но только по его подразделам сайта, пусть он или вы поставит счетчик только на этот подраздел сайта. Если это будет ваш счетчик, то дайте к нему доступ партнеру через настройки счетчика.