Вы хотите использовать данные Метрики об одном сайте в нескольких аккаунтах? Или вы просто хотите пользоваться Метрикой в нескольких аккаунтах, заведя в них разные сайты?

Ответ на оба вопроса - "такое возможно". В первом случае надо предоставить гостевой доступ (http://help.yandex.ru/metrika/?id=1068019) к сайту другим аккаунтам. Во втором случае, думаю, комментарии не требуются.