Для начала можешь почитать документацию к API Метрики: http://api.yandex.ru/metrika/doc/ref/concepts/About.xml

Посмотрел, примерно понял в какую сторону думать.

Появился вопрос - как мне получить только количество кликов и цену с Яндекс.Директа за месяц по определенному сайту?

Если я не туда обращаюсь (раньше думал что метрика неразрывна с директом, сейчас не уверен...), то дайте пожалуйста ссылку на форум директа.