Для простого случая можно разместить однопиксельную прозрачную картинку (картиночный счётчик). Если есть сеть, то дергать его. Картинка из вставки кода счётчика:
Со встройкой js-версии возникнут проблемы. Придется тянуть js-файл watch.js. Если его положить локально, то могут в будущем возникнуть проблемы с корректностью работы статистики.
Ну, JS-версия с ее веб-визором и интересна. Собственно это единственное (и очень отличное) конкурентное отличие вашей статистики от гугловой (или нет? - можете прокомментировать).
Может быть в ваших планах есть поворот лицом к HTML5/PhoneGap-разработчикам? :) У гугла пока тоже с этим слабо - приходится брать их js-код и корректировать. То есть для вас сейчас еще есть хороший шанс выделиться на их фоне.
Можно по подробней про однопиксельный счетчик, где есть параметры вызова?
Еще интересует возможность вставить в десктопные приложения. Можно ли передавать свои параметры, например как страницы отправлять название диалоговых окон?
Сделал в помощь форму для генерации http-запросов. Нужно ввести номер счётчика и JSON для параметров визитов. После чего полученный URL дергать из приложения.
Если пользователь просматривал сайт в мобильном приложении, написанном на HTML5, то в Метрике такие посещения должны воспроизводиться без проблем. Если есть примеры обратного, пришлите, пожалуйста, ссылки на записи плеера в в Службу поддержки Метрики http://feedback2.yandex.ru/metrika/collectdata/other/