У любого движка есть контентная часть, и шаблонная. Соответственно, лучше всего встраивать код в какой-то элемент интерфейсной части страницы. Иногда доступ к редактированию кода дается прямо из админки, но также часто приходится самому лазить по файлам, искать отвечающий за подходящий элемент и править по FTP.
