Тогда уж так - «Московский банк Сбербанка РФ - дополнительный офис № 9038/01444». Это для банка на Амундсена 15 корпус 2. Сейчас вроде нет отделений и филиалов. Просто доп.офисы. И номера другие. ;)
Я имел в виду как писать в описании: «Сбербанк России Мещанское отделение Филиал № 7811/01444» это не правильно, нет больше такого отделения и филиала. Оно теперь называется так - «Московский банк Сбербанка РФ - дополнительный офис № 9038/01444». Можно здесь проверить: http://www.sbrf.ru/moscow/ru/about/branch/list_branch/
Я думаю, что кавычки в этом случае можно вообще не использовать. Здесь я их применил, чтобы выделить название от остального текста сообщения. Большой театр ведь тоже название ;), а без кавычек.
Да, моя ошибка. Когда я писал в ответе слово "Сбербанк" в кавычках, то кавычки не подразумевались для написания в поле "Название".
В данном случае, поскольку тип объекта не указывается, кавычек действительно нет.
По поводу вариаций названия. Слово "Сбербанк" однозначно определяет тип учреждения, а более подробная информация (номер отделения, его название, тот факт, что офис дополнительный) на самой карте будут только ее загромождать, не добавляя ничего к восприятию объекта.
ОАО Сбербанк России это сложная структура по обслуживанию клиентов, которая касается практически каждого жителя России, поэтому не корректно называть все звенья этой цепи просто словом "Сбербанк". Это скорее метка, чем название объекта. Человеку интересно найти не просто набор из тысяч ссылок при поиске "Сбербанк №368/011", а увидеть конкретное место на карте в своем городе. Иначе для чего сделано поле название?
В Сбербанке существуют головные региональные отделения, которые не обслуживают обычных клиентов, а занимаются управлением на уровне целых регионов. Никаких номеров в названии не содержат. Например, это ОАО:
Среднерусский банк Сбербанка России,
Поволжский банк Сбербанка Росии,
Волго-Вятский банк Сбербанка России и т.д.
Эти банки располагаются, как правило в крупных областных центрах в многоэтажных зданиях. Головные региональные банки разделяются на более мелкие - управляющие отделения, по городам или районам, которые не только ведут управляющую деятельность, но ещё и обслуживают юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. Они располагаются, как правило, в отдельных зданиях. В названии содержат номер. Например:
Балашихинское отделение №8038,
Интинское отделение №7729, и т.д.
Этим отделениям с номером, подчиняются более мелкие, находящиеся в этих же городах и поблизости от отделения - дополнительные офисы и операционные кассы, нумеруемые тем же номером но с дробью. Располагаться могут где угодно, как в небольших отдельных зданиях, так и на первых этажах жилых домов. Например:
Опер.касса №7729/01
Доп.офис №7729/014 и т.д.
Дополнительный офис обслуживает юр. лиц, предпринимателей, и физические лица, а Операционная касса обслуживает только физических лиц и предпринимателей. Т.е. Операционная касса это самое мелкое подразделение Сбербанка, где нельзя выпонить определенные операции, вроде погасить вексель или получить крупный займ. Для таких операций надо обращаться в вышестоящее отделение или даже в региональное.
Поэтому очень важно указывать номер отделения Сбербанка и если он с дробью, то указывать именно с дробью, а не называть все одним словом Сбербанк. Т.е. для здания регионального банка писать "Московский банк Сбербанка России", для городских отделений - "Балашихинское отделение №8038 Сбербанка России", для остальных уже
"Доп.офис №8038/01 Сбербанка России".
А в поле описание неплохо было бы написать полное официальное название "Дополнительный офис №8038/01 Балашихинское отделение Московского банка Сбербанка России".