Здравствуйте, картолюбители НЯК!
Иногда встречаются здания и объекты известные под несколькими именами.
Например:
- Дом компании «Зингер» или «Дом Книги»
- Дом Фолленвейдера или Консульство Королевства Дания
- Михайловский дворец или Государственный Русский музей
- Здание биржи или Центральный военно-морской музей
В основном эта двойственность возникает, когда объект имеет богатую историю. Т.е. историческое название места существует вместе с названием организации, которая там обитает уже длительное время.
Также есть примеры, когда размеры здания/объекта настолько огромны, что в нём могут расположится две и больше организаций, среди которых невозможно выбрать главную: часто это партнёрские предприятия:
В идеале на карте хотелось бы видеть несколько названий разным шрифтом. ИМХО, историческое название приоритетней, поэтому его следует писать жирным шрифтом, второе обычным. (но в случае с автоцентром неразрешимо)
Сейчас можно написать два названия в одном поле, но они не форматируются как следует и выглядят некрасиво. Как вариант, можно парсить текст в названии, разделённый, точкой с пробелом или другим условным знаком (Дом Зингер. Дом Книги) и далее выдавать это красиво (сначала неосновное, затем жирным основное).
Можно разрешить на UI: сделать значок плюса после названия, по нажатию на который будет добавляться новое поле ввода текста для нового названия.
Буду рад вашим комментариям и предложениям
P.S. и наконец, заменяйте автоматом "печатные кавычки" на «русские кавычки»