Да, выделить участки железных дорог (и обычных дорог) на неподробном снимке, действительно, можно только на максимальном для таких снимков масштабе.

Логика следующая - объекты выделяются (нажимаются) на тех масштабах, где разрешено их редактирование (и создание). Для неподробных снимков, это, естественно, максимальный масштаб. Для детализированных снимков - еще больший масштаб.

Масштабы, на которых разрешено редактирование настроены так, чтобы рисовать объекты можно было достаточно точно, а не размечать те же дороги грубими ломаными с участками в несколько десятков километров.