В настоящий момент инструмента для разделения контура на несколько частей - нет, к сожалению.

Подозреваю, что раз речь идет про улучшение границ, то все равно осуществляется фактически перерисовка объекта, можно рисовать отдельными участками наиболее сложные по геометрии части леса, а "старый" объект потом упростить.

Просьба по возможности присылать ссылку на конкретные объекты - хуже не будет точнее а понимание того, как сделать лучше всего - придет быстрее.