Отмечать в отделении банка несколько рядом расположенных банкоматов не нужно. Объект (и иконка) являются маркером наличия банкомата определённого банка в данной точке. Тот факт, что банкомат не один, а три - в данном случае лишь дополнительная информация (может быть указана в описании).

А вот рядом расположенные банкоматы двух (трех, четырёх) разных банков (как в приведённом примере с торговыми центрами и супермаркетами), то их разметить допустимо, поскольку очень часто бывает важно воспользоваться "своим" (своего банка) банкоматом.

По моему мнению неплохо. Я задавала подобный вопрос. Мне ответили, что сегодня есть, а завтра нет. Некому следить за такими непостоянными объектами. Сиди говорит женщина тихо и забудь про свои бредовые идеи. Хотя Вам модер возможно другой ответ даст.

В общем случае, смысла так делать нет. Мне кажется, единственный случай, когда это может пригодиться, - это огромные моллы типа Меги. Когда на один молл может приходиться по несколько банкоматов одного банка и они могут быть разбросаны за полкилометра друг от друга.