>Как быть?

Ждать когда НЯК сделает для объектов нормальный общий признак доступности по времени (сезонность, время суток и т.п.). Признак сезонности для дороги очевидно во-первых неинформативен, а во-вторых вещь в себе и костыль в одном лице, так как учесть сам по себе бит "сезонность" при прокладке маршрута очевидно невозможно.

Эт уже через чур, подавляющее большинство грунтовых дорог даже на ЕТР зимой не то что без движения, их даже не видно под сугробами... Многие дороги с покрытием постигает та же участь.

кроме федеральных трасс и региональных дорог зимой почти нетю... 

Живём по летнему времени - рисуем летнюю карту (о как!) ;-) 

Лучше не сезонность реализовывать, а нормальную классификацию дорог. И убрать этот самый настоящий бред, когда региональная старая узкая дорожка со слезшим асфальтом гордо именуется на НЯКе магистралью! 

Указывать особенности дороги в описании и/или устанавливать атрибут «движение запрещено» (сезонно или постоянно), что заставит задуматься, прежде чем пытаться по этой дороге проехать. По-другому в настоящее время никак.

Сама категория «просёлочная» уже должна наводить на мысль, что данная дорога может быть непроезжей или вообще «не быть» при определённых обстоятельствах.

В «Народных Картах» нет автомобильного графа, только схема дорог. Следовательно, навигатор не может по ним прокладывать маршрут: он использует для этого Яндекс.карты, которые создают профессионалы. Так что не бойтесь стать Сусаниным, рисуя лесные дороги в НЯКе.

Мне думается, навигатор и не стал бы использовать просёлочные дороги для прокладки маршрута в обычной ситуации, для того они и выделены в отдельную категорию.