Клуб Народной карты

Исправлять ли названия фирм?

Serge Ts
6 апреля 2012, 12:07

Нередко встречается ситуация, когда название фирмы (часто, даже официальное) противоречит тем или иным нормам русского языка. Например, "ViP-ЭКСПРЕСС", "ПромЭнергоСбыт" или "Вода 21 Века". Как поступать с такими объектами (особенно, если такое название ревностно отстаивает представитель фирмы)? Оставлять неграмотное, но документально подтверждённое название или исправлять? И если исправлять, то на что ссылаться?

3 комментария
Подписаться на комментарии к посту

Тут чётких однозначных норм не введено, поскольку творческий потенциал людей, которые придумывают фирмам названия, очень велик, и подствричь все под одну гребёнку может быть проблематично.

Мы рекомендуем исправлять названия, написанные только заглавными буквами (если, конечно, это не аббревиатура), остальные (типа ПромЭнергоСбыта) можно оставлять в авторском варианте.

ДимОлегыч
6 апреля 2012, 20:26

Поиск Яндекса считает, что правильнее его называть Botforts :)