Оба абзаца спорного правила противоречат друг-другу и эстетике:
10.1.2.1. Категорией размечаются автомобильные дороги.№1 Если позволяет разрешение снимка, отдельными линиями размечаются полосы с разным направлением движения у магистралей, основных дорог (см. ниже), на развязках и в случаях, когда разные направления движения разделены физически (барьер, отбойник, газон).№2 Размечать отдельными объектами повороты на перекрёстках необходимо только в случаях, когда полосы для таких поворотов отделены от основной части дороги физически (барьер, газон, островок безопасности). Расширение дороги перед перекрёстком на 1-2 полосы таким выделением не является...
Примеры: http://n.maps.yandex.ru/-/CNq5r2i8 и http://n.maps.yandex.ru/-/CNq5zR~B. Вроде-бы и правила не нарушены, и не красиво получилось. Что вы думаете по этому поводу? Правило: http://help.yandex.ru/maps-narod/?id=1116570.