А зачем повторять адрес в метках? Машине одного раза хватит. И дробь здесь не нужна, считаю. Машина-то просто подберёт все похожие сочетания слов и цифр, а вот люди будут искать на домах именно тот номер который им указали, без дроби, и на карте станут искать без дроби. Ведь она обычно означает номер корпуса. А правил НЯК далеко не все читали. Мы ведь не для себя делаем.  Я считаю так, адрес: Комсомольская 35, метка: Московская 12. В графе адрес улица согласно правилам. Я сделал вот так. 

Дроби как раз таки обозначают номера домов на пересечениях, применение их к корпусам домов скорее исключение, обычно так не делают.

Не знаю, может и есть населённые пункты, где дробь может означать номер корпуса, но я таких не встречал. Дробь, как правило, означает именно номера домов на пересечениях.

Как правило, в таких случаях я пробиваю все варианты в поиске и указываю основным самый употребительный - в моём случае он почти всегда оказывается с дробью. То есть да, "люди будут искать именно тот номер, который им указали", с дробью, и на карте станут искать с дробью :).

А как на табличке дома вернее, наверное. Я сужу по Таре, но живу-то в 30км, в селе. 

На углу дома висят две таблички: на стороне Комсомольской - Комсомольская, 35/12, а за углом на стороне Московской - Московская, 12/35. И так по всему городу :).

А в Таре без дроби и часто только с  стороны одной улицы.  

Вот это наиболее правильно.

Ну, если с дробью, то так и пиши. Один адрес в адрес другой в метки.

У вас безвыходная ситуация, я бы застрелился от этого бреда с двойными улицами и номерами! :-D Я бы ещё понял если бы с одной стороны дома было написано 35, а с другой 12, но зачем в обоих случаях ставить дробь и повторять другой номер? В чём смысл указывать 2 улицы и 2 номера, не проще ли указать только одну улицу ту которая главнее, а если улицы равнозначные по своему значению, тогда указать ту улицу где номер числа более высокий. В вашем случае: Комсомольская 35 и всё! А Московскую 12 просто игнорируйте! 

Вообще-то, как я сейчас понимаю, двойной номер на карте, для того чтобы их оба видеть на ней. Так, что графу адреса он заполнил правильно, а вот в метках нужно указать те номера. что на табличках.

Не знаю, может и есть населённые пункты, где дробь может означать номер корпуса, но я таких не встречал. Дробь, как правило, означает именно номера домов на пересечениях.

Гражданин, да таких городов полно, где дробь обозначает номер корпуса. Вот вам несколько примеров из того что лично знаю.

1-й город: - 1 пример,  2 пример,  3 пример, 4 пример.

2-й город: - 1 пример,  2 пример, 3 пример.

Если на доме дробный номер, то и в атрибутах пусть такой будет. Вы ведь и своим иногородним знакомым такой укажете. И они именно такой и искать будут. 

Совершенно верно!

Нет, не пусть.

4.1.1. Номер дома, корпуса и строения указывается в формате «33АК1С3» (слитно, все буквы заглавные). Приняты следующие буквенные обозначения: К – номер корпуса, С – номер строения, ВЛ − номер владения.

4.1.2. Номер углового дома указывается через дробь – «21/35».

Заметьте, только номер углового дома указывается через дробь. Если будет указана дробь вместо буквы "К" - то это приведёт к путанице. 

Хотя в метках указывать можно, имхо, для лучшего поиска.

Заметьте, только номер углового дома указывается через дробь. Если будет указана дробь вместо буквы "К" - то это приведёт к путанице.

А если к примеру дробь является такой же частью номера как и число перед ней и после неё, а не обозначением другого корпуса, что вы тогда скажите? И вообще то корпусами принято называть подъезды в домах если что, но никак не отдельные дома, которые имеют одинаковое первое число в номере но располагаются отдельно друг от друга. Смысл в том, что число которое идёт после дроби, как правило: "1", "2", "3" оно указывает на отдельный независимый номер дома, но никак не на принадлежность к главному дому без дроби. А вы же со своим "нет, не пусть" предлагаете нарушать официальный номер дома и ставить вместо него какую то "К".

Если я вас правильно понял, то вот этот угловой дом должен бы быть двухкорпусным. А эти  дроби мы с вами оба понимаем как такой номер. Если бы я видел на доме: Нерпенская 165 корпус 4, то так бы и обозначил:165К4. С нами не все согласны. Может я недостаточно грамотен?

А эти  дроби мы с вами оба понимаем как такой номер.

Ну да.

Если я вас правильно понял, то вот этот угловой дом должен бы быть двухкорпусным.

На этом углу на который вы даёте ссылку обозначено два дома. Без всяких дробей, двойных названий улиц и номеров. Вот так я считаю и должно быть.

Где это подъезды в домах корпусами отмечают?  По-моему, корпуса - это отдельные здания на одном участке.

Бавает и такое в отдельных населённых пунктах нашей страны. Поскольку единый федеральный стандарт отсутствует, то пишут иногда буквально как бог на душу положит, или так, как "исторически сложилось".

Где это подъезды в домах корпусами отмечают?

А я и не писал что их отмечают, я писал что их называют так.

По-моему, корпуса - это отдельные здания на одном участке.

А что вы понимаете под одним участком?

А я и не писал что их отмечают, я писал что их называют так.

Официально?

А что вы понимаете под одним участком?

Допустим, двор. Та же придомовая территория. Территория ЖК. Да мало ли ещё что.

Официально?

Не знаю.

Допустим, двор. Та же придомовая территория. Территория ЖК. Да мало ли ещё что.

Понятно. 

Машина, увы, не настолько умная, чтобы подбирать "все похожие".

Так что указывать номер в названии нужно так, как написано в правилах. Второй адрес  можно указать в метках, чтобы при поисковому запросу с другой улицей, дом всё равно нашёлся.

	улица и номер	метка
1.	Спартаковский переулок 23/107	улица Ленина
2.	Спартаковский переулок 23	улица Ленина 107
3.	Спартаковский переулок 23/107	улица Ленина 107
4.	Спартаковский переулок 23/107	улица Ленина 107/23

На углу дома висят две таблички: на стороне Комсомольской - Комсомольская, 35/12, а за углом на стороне Московской - Московская, 12/35.

 По первому вопросу. На доме оба номера, по одному со стороны каждой улицы. Учитывая, что улица Ленина главная, в графе адрес пишем улица Ленина 107/23, а в метках: Спартаковский переулок 23. Так, вроде, по правилам выходит, чтоб полней. А какой адрес в кадастре или ещё каких документах считаю не важным. Наш проект, как я понимаю, не для того, что бы он использовался в разных официальных (судебных и прочих) разборках, а для лучшей ориентировки в незнакомой местности. Может пригодиться любой из адресов.

Прошу внести этот момент в правила, т.к. иначе возникают разногласия. В настоящий момент в правилах есть запрет на прописывание адреса в метках.