Клуб Народной карты

Автосалоны

TimeKing
16 июля 2012, 13:51

Здравствуйте,

Столкнулся с проблемой отметки автосалонов. Типичные салоны обслуживают какую-то конкретную марку автомобиля: Хонда, Тойота, Мерседес и т.д. Но, по факту, обслуживанием и распространением занимаются оф дилеры, у которых часто есть свои названия. В народе, как и на вывесках, часто употребляется только название марки, поэтому они часто называются именно так. 

Например эта группа салонов в Приморском районе Петербурга. Считаю, что в этом случае рационально оставить не название ООО, а название марки, которую салон обслуживает.

Также существуют салоны, которые занимаются обслуживанием нескольких автомобильных марок (марки обычно группируются по странам). 

Обозначение объектов автосалонов также не устоялось.

В разных местах их называют по-разному:

  • дилерский салон "XXX",
  • дилерский центр "XXX",
  • официальный дилерский центр "XXX",
  • автоцентр "XXX",
  • автосалон "XXX",
  • автоцентр "XXX" официальный дилер "XXX".
Как вы думаете, какой вариант подходит лучше?
7 комментариев
Подписаться на комментарии к посту

Никакой, а просто

ХХХ
ДимОлегыч
16 июля 2012, 14:28
(+1)

Если у автосалона и автоцентра есть собственное название, то нужно указывать именно его, а не название продаваемой/обслуживаемой марки автомобилей (если только оно не является частью собственного названия). Виды организаций: автосалон, автоцентр - в метки. Информацию о дилерстве - в описание.

Марку(и) автомобилей, которые обслуюживает салон, тоже можно писать в метки (если в названии она не присутствует).

Конечно, ничто не мешает.

Самую короткую версию того, что написано на крупной вывеске.

То есть, если написано: "ООО ДИЛЕРСКИЙ ЦЕНТР РОГА И КОПЫТА INTERNATIONAL (hyundai)" - то "Рога и копыта", а если "АВТОСАЛОН MERCEDES (ооо рога и копыта-север)", то "Mercedes"

Так думаю разумнее, оф. дилер всё здание ХХХ и уже точкой обозначены автосалоны: автосалон Лада и.т.п.