Я бы не сказал, что границы населенных пунктов на ЯК отражают истинное положение вещей. Далеко не отражают. Именно для этого и создается НЯК, как я понял, - для полее точной, фактической актуальной информации. А не для информации, скопированной с советских карт 70-х годов. 

Территория выделенная розовым цветом, это территория города. Вот именно её я и хочу перенести на НЯК. Данный рисунок взят из официального документа с сайта администрации города. 

Переносите, в чем проблема? Чего вам для этого не хватает? Или вы хотите, чтобы специально для вашего города был разработан некий инструмент, который сканирует вашу "официальную" карту, автоматически определяет ее масштаб, координаты, и что-то переносит на НЯК? 

Тогда позвольте спросить - а вы для чего? Был такой инструмент - не нужны были бы и редакторы.

Да в том и проблема что я думал что может есть возможность методом наложения рисунка на карту прорисовать границу. Ну что уж поделать, терпение и труд... Все придется делать самостоятельно и возможно с неточностями. Всем спасибо за ответы, закрывайте тему.

почему

Согласен... Ужас... Даже расшифровывать нехочется.

Как вокруг скажем губерни  должна проходить линия так и Кремль ее повторяет, стены кремля Очертание кремля, скажем вид с верху. 

Улыбнул, спасибо.

Пожалуйста. Улыбайся на здоровье.