Встретился с упорством некоторых участников при добавлении в название нас.пунктов нац названия в скобках. А конкретно с Набережными Челнами, Мензелинском, Елабугой, Нижнекамском, Заинском.
Насколько знаю есть пункт правил 1.10.1.2. На одном языке и в скобках (круглых) на другом в поле «Название». Конешно доводить до абсурда и давать нац названия в скобках ко всем объектам, находящимся в национыльных субъектах РФ, глупо, но что касается населенных пунктов было б логично, т.к. дорожные знаки там установлены на двух языках и при поиске объекта может больше распространено национальное название нежели чем его русский вариант. И руководствуясь всем вышеперечисленным решил для начала добавить нац названия у всех райцентров Респ. Татарстан. Но почему то участник vladon решил, что перечисленным выше городам нац. названия в графе названия не нужны
вчера, 16:56 Это к чему вдруг нужно добавлять нац. название? Вообще-то это ещё Россия, а карта у нас на русском языке.
сегодня, 07:22 в правилах написано "допустимо", т.е. не обязательно считаю, что в картах на русском языке неправильно указывать национальные названия (на татарском, английском и каком бы то ни было языке)
Что значит что он считает не правильно, а что правильно? Ибо если есть пункт в правилах с фразой "...допустимо...", и если хоть один участник посчитает что это нужно, руководствуясь этому пункту, то правка (в нашем случае добавление нац.названия) имеет право на существование вне зависимости от желаний некоторых участников НЯКа (мы рисуем тут по правилам, созданным до нас или поправленными вместе с нами при общем обсуждении).
И еще хочу коснуться с нац названиями населенных пунктов в национальных республиках. Так к примеру в Татарстане много чувашских и мордовских деревень и сел, поэтому может возникнуть ситуацию когда данным населенным пунктам решат добавить названия и на их нац.языке. Лично мое мнение, что на территории национальных республик названия могут быть только на двух (русский и местный второй государственный).