В этот раз встретился с случаем, когда на территории Татарстана (да в принципе не важно, такое может быть на всей терртории РФ) реки решили указывать как с дублированием названия реки на чувашскром языке, так и с названием чисто на чувашском языке (использование чувашского алфавита) без русского варианта.
Как я понимаю нац.названия на территории РФ касаются только нас.пунктов. К геграфическим объектам типа рек, озер и т.п. данное не относится, и такие названия мы пишем:
- только с использованием с чисто русским вариантом (к примеру, Волга, А НЕ тат. Идел,каз. Еділ, чуваш. Атӑл, калм. Иҗл),
- либо если это какая-то мелкая речка имеет только местное название на нац.языке в названии пишем нац.вариант, но только кириллицей ( а все использования нац.алфавита только в метки и описание, а не в скобки)
Случай когда река имеет два варианта (русский, чувашский)