Да, действительно, в этом регионе сеть "Магнит" именует свои торговые точки именами собственными - http://www.mygel.ru/helper/31/438 . Вопрос от автора поддерживаю - как правильно именовать данные объекты в поле "название"?!

Большие торговые сети, как правило, разбиты на кучу маленьких фирм, образуя группу компаний. Эти малыши существуют обычно около трёх лет, на их месте появляются новые. Делается так для получения налоговых льгот, ограничения ответственности и пр. Название этих дочек и фигурирует в названии магазина.

Есть ещё один вариант. У нас уже лет 10 как скончался универсам "Евромаркет", в его помещении действует другая сеть, но в компьютерах поставщиков до сих пор забито это слово, для лучшей ориентации, и можно увидеть на упаковках это название, хотя к данному магазину оно не имеет никакого отношения.

Остается понять реальное "применение" таких названий. Если они используются исключительно в документации и никак не проявляются "вовне", для массового пользователя, то отражать особенности названия в соответствующем поле не нужно.

(+1)

Ну здесь ответ простой, на магазине вывеска с названием не весит, а значит применяеться чисто как оригинальное название. Но здесь проявляеться другое свойство, сеть Магнит порой арендует или приобретает торговую площадь на которой уже что то торговое было, и дают своему магазину название которое здесь уже исторически сложилось, в том числе и применяеться населением. Но я например не буду ходить по подъездам и проводить опрос, как они именуют свой универсам. Пришел, купил, посмотрел чек, записал название на народной карте, и все. Хочу повториться, я люблю докапываться до истины если даже на магазине ничего не написано. Могу просто подойти к продавцам и спросить есть ли название у этого магазина, так же и в случаях с Магнитом. Я невижу ничего криминального, если будет записано полное название магазина. Я не призываю всех следовать моему примеру, я уважаю мнение всех участников (и готов прислушаться к ихнему мнению) , но я есть человек со своим мнением, сознанием и мировозрением и если я не нарушаю правила, то ничего страшного в том что будет оригинальное название не вижу.

Я только прошу ответить на вопрос, да действительно это противоречить правилам и я не буду тогда смотреть на название этих магазинов. Или, да это не протеворечить правилам, тогда пожайлуста дайте объяснения как правильно записать название магазина. В качестве примеров Магнит «Гринченко», Магнит-Зико или Магнит "Пинай", по мне так лучше было бы  второй вариант.

Хочу сразу ответить и на следующий пост, и раскрыть некоторые тонкости. Обычно магазинная сеть Магнит не разбиваеться на мелкие юридические фирмы, сама сеть завязана на головную компанию которая находиться в Краснодаре. Обычно на всех магазинах этой сети, даються реквизиты и адрес только фирмы из Краснодара (ЗАО Тандер), то есть это одна большая юридическая империя. Например  магазин Магнит-Зико, где Зико есть оригинальное название магазина, но никак ни отдельное юридическая организация.

Теперь расмотрим полное название, например Магнит-Зико, Магнит это название (бренд) придуманное хозяином, то есть Сергеем Галицким (владелец сети), Зико название придуманное уже на месте менеджерами сети, которые находяться непосредственно в регионе открытия магазина. То есть из этого уже и получаеться практически двойное название магазинов, типа Магнит-Зико.

предлагаю именовать магазины именно так, как на вывеске

(+1)

Ну тут по факту судить уже надо! У нас открылся гипермаркет "Реал", через пару месяцев продались сети "Ашан". На бумаге продали, а в реале ещё "Реал" (условия договора имеют временные рамки)