Чтобы объединить в себе подкатегории которыми можно и нужно все размечать) 

Садовые участки для садовых товариществ. Вдобавок на схеме растительность зеленая, а садовые участки - нет.

т.е. фруктовые сады зеленым полем на карте схеме это есть гуд? по моему это не совсем корректно. 

сад, лес парк сквер.. все таки сад это сад. соглашусь что сад и садовый участок разные категории, но как представлю десятки гектар на югах, занятые садами с плодовыми деревьями, ничем не отличающимися на карте от тайги.. ну вы понимаете. А кладбища со спутника кстати и выглядят как лес. Иногда просто не различить. 

согласен, что для садов в южных регионах нужно (в условиях отсутствия специального знака) добавлять хоть что-то, что отличало бы их от лесов. А то вот у меня получается совсем странная картина - огромный садовый массив и вокруг участки реального леса. На схеме выглядит глупо: два зеленых поля, граничащие практически "стык в стык", ничем не отличимые. Между тем для пользователя важно понимать, сад это или лес, поскольку в садах, как правило, нет свободного прохода, да ещё и собаки могут охранять, а лес - ходи себе наздоровье. Предлагаю до момента, пока не появится (вдруг появится?) специальный условный знак для садов добавлять (увы, в нарушение правил) в поле Название "сад" идли "садовый массив" (с маленькой буквы). Это "название" хотя бы будет отображаться на схеме и пользователю будет ясно, что где. А в качестве категории для садов пока использовать "растительность", как тут предлагается.

по растительности для отрисовки садов как уже отмечалось нет ни одного довода в пользу такого подхода. ибо.. не буду повторяться. В итоге поле "растительности" с названием САД попадет на модерацию сразу всем модераторам и поверьте превратится в лес (с меткой сад, если повезет)

проблема в том, что именно такие скопления деревьев модераторы почему-то переводят в категорию "лес" и необходимость в категории "растительность" вообще пропадает

абстрагируйтесь немного от категории и подкатегории. Если смотреть глазами пользователя схемы, зеленый островок деревьев посреди деревни и массив вокруг ее он видит одним цветом. Проблемы в том, что ктото обозвал этот островок "лесом" он просто не увидит. Проблему в том, что кто-то обзовет ее "растительностью"  увидят все модераторы, т.к. это обобщающая категория и есть четкая просьба ею ничего не размечать по возможности. Разница только в этом.Трава, луг, поляна - разметь газоном.  Деревья, кусты -разметь лесом, парком, сквером. Никто не будет править, ибо на схеме это будет отображено логичным по смыслу цветовым полем. Всего лишь.