Решил открыть эту тему, так как мне показались неправильными действия одного из пользователей, а правилах явных указаний я не нашёл.
1) Он написал номер трассы через дефис (было слитно). В соответствии с п. 4.2.7 дороги именуются в соответствии с официальным названием. Вопрос: являются ли названия дороги на знаках официальным названием? Т.е. если на знаке написано E95 или A4, то так в название и писать, без всяких исправлений.
2) Есть европейские маршруты и международная азиатская сеть (возможно есть ещё какие-то) и магистрали внутры страны. В каком порядке их писать? Сначала название внутри страны, а потом международное (М3; E95)? Или наоборот (E95; M3)?
2.1) Каким символом разделять названия?
2.2) Каким алфавитом пользоваться в странах с латиницей или другим алфавитом?
3) Съезды по правилам мы не именуем (кстати, этот пункт правил из 10 главы лучше продублировать и в пункте 4.2). А что делать, если съезд на другую магистраль начался за пару километров? В Европе такое часто встречается.