Как я понял (и как я делаю), де факто принят стандарт оцифровывания упомянутых в названии темы объектов как единое здание, а магазин или иное общественное место в пристройке оцифровывается типом "другое", за исключением составных объектов, имеющих разные почтовые адреса.
Однако, очевидно, что есть и иные мнения, например:
"Это пристройка к жилому зданию. Так и так оцифровывается два объекта. Но
на мой взгляд РАЗНОэтажные и РАЗНОзначимые пристыкованные здания лучше
отображать так.
Информативнее данное отображение.
И вот тоже -
имея единый почтовый адрес имеют разные кадастровые номера."
ссылка: http://n.maps.yandex.ru/?
Требуется выработка единого правила коллективным разумом.