Не так - читайте Правила, пожалуйста, внимательнее.

Если тротуар отделен только газоном, то он отдельным объектом не рисуется. Если есть иные разделяющие объекты - то рисование допустимо.

10.1.3.1.1. Тротуары вдоль автомобильных дорог не размечаются, независимо от наличия между ними и проезжей частью газона. При наличии между тротуаром и проезжей частью строений/сооружений (например, ларьков), рисовать данный участок тротуара допустимо.

Сложно сказать, что имела в виду администрация под сооружениями и попадают ли трамвайные пути под это определение.

В таком случае и бордюр можно считать сооружением.

Ну если на бордюре вас может сбить несущийся трамвай, то да..

К тому же, бордюр на народной карте, к счастью, не отрисовывается.

Бордюр является частью дороги

Если брать ПДД, то и трамвайные пути это часть дороги, в том числе при наличии разделительной полосы

"Дорога" - обустроенная или приспособленная и используемая для движения транспортных средств полоса земли либо поверхность искусственного сооружения. Дорога включает в себя одну или несколько проезжих частей, а также трамвайные пути, тротуары, обочины и разделительные полосы при их наличии.

да даже если из логики исходить - трамвайный путь - такая же дорога, только иного свойства и для определенного транспортного средства.

Меня вот что интересует - если тротуар идет вдоль дороги на достаточном расстоянии, пересекая внутридворовые проезды и лишь в одном месте между тротуаром и дорогой стоит сооружение, есть смысл прорисовывать участок тротуара в 50 метров за сооружением? выглядет как кусочек, который не пришей... сами понимаете.

пример - http://n.maps.yandex.ru/?oid=2581822 . Тротуар и дальше идет. Стоит ли вообще тротуары тогда отрисовывать, до момента, пока НЯК не будет готов к тротуарам? Пешеходы, зачастую, могут и карту в режиме Гибрид посмотреть, а там тротуары видны.

Полностью согласен, тем более ПДД разрешают движение по трамвайным линиям попутного направления. Что касается тротуаров, то если они идут вдоль дороги, то нет особого смысла их обозначать, не думаю, что пешеходы двигаются у нас по GPS.