я вроде бы понятно написал почему - потому, что они ужасны. Но именно они отображаются в навигаторе.
Пример.

я использую я.карты, там модели к тому же есть вращение, там классно. Про навигатор и не знал что так! Ужас еще тот..

а я наоборот использую навигатор раза в 3 чаще, чем ЯК. Не знаю по какой причине модели туда не попадают. Там вообще дома по другому отображаются - сильно сплюснутыми.

В як векторные карты: меньше размер кеша и названия крутятся вместе с положением экрана..

в ЯН тоже вектор, причём там его начали использовать раньше. Я подозреваю, что модели могут не использоваться из-за того, что они будут там сильно искажаться (как уже писал в ЯН все дома сплюснуты и Спасская башня превратится в теремок с луковичной крышей), возможно что бы ресурсы вычислительные сберечь на смартфонах.

Возможно могут и добавить, надо будет спросить.