Клуб Народной карты

O'KЕЙ

sergsokoloff49
31 декабря 2014, 05:04

В Санкт-Петербурге имеется:"Группа компаний О’КЕЙ". Именно - O'КЕЙ - ЗАГЛАВНЫМИ буквами.(http://www.okmarket.ru/about/company/). Гипермаркетов с таким наименованием - около 40. Чтобы не путаться, все гипермаркеты имеют собственные имена:http://www.okmarket.ru/stores/city/saintpetersburg/#list Некоторым модераторам это не нравится(без объяснения причин А - У сегодня, 20:42

kikigo (forum.nmaps.org) сегодня, 11:55 изменил атрибуты, изменил имя Название О’КЕЙ - О’кей). Если мне не нравится, обращайтесь в Клуб(открывайте новую тему). Вот образец правки - http://n.maps.yandex.ru/?oid=95256

4 комментария
Подписаться на комментарии к посту

Давайте поделим вопрос на две части.

1. Написание названия. Официальное и(или) юридическое название может писаться заглавными буквами. На Народной карте принят стандарт, когда в таких случаях мы не воспроизводим название в таком виде, а пишем в соответствии с правилами русского языка - заглавная буква только первая.

Могут быть два исключения:

 - название является аббревиатурой

 - в названии кроме первой есть ещё заглавные буквы, они "значащие" - либо определяют ударение, либо выделяют части сложного слова

В данном конкретном примере название под указанные пункты не попадает и исключением из стандарта не является.

2. Про собственные имена гипермаркетов. Их вносить в поле "Название" допустимо, поскольку они действительно являются частью названия и помогают идентифицировать объект (являются уникальным идентификатором).

тов. Вальтер
3 января 2015, 17:37

случайно затёр свое мнение, поэтому повтор (от 31.01.14г.)

1. O'КЕЙ - название не длинное, и в учредительных документах большими буквами прописано

 2. Т.к это гипер или мегамаркеты то на карте помещается полное название

3. В навигаторе в поиске будет введен O'КЕЙ+первые буквы полного названия

4. А - У не модератор

5. С новым годом!

 

Думаю, что 99% в навигаторее введут именно Окей, а не О`КЕЙ :-D

А - У не модератор!